95page
95page
甭生質美(용생질미)
早就高學(조취고학)
我思愁愁(아사수수)
山窮水葛(산궁수갈)
數旣不齋(수기불제)
乃遭戰歿(내조전몰)
伐石刻명(벌석각명)
實由寃抑(실유원억)
庶不磨滅(서불마멸)
此其生迹(차기생적)
檀紀 四二八七年 月 日 未死父 潤基 竪
95page
좋은 성품을 갖고 태어나 일찍이 높은 학문의 길에 올곧게 나아갔다가
이를 쓰지도 못하고 이르게되니 슬프고도 슬프구나
산이 다하고 물이 마르도록 이미 셀 수 없이 정진했으나
뜻밖에도 전쟁터에서 죽었으니
참으로 원통한 마을 억누를 길 없어 이에 그 살다간 자취가 지워지지 않도록 돌을 쳐서 새긴다
서기 1954년 월 일 아직 죽지 못한 아비 윤기가 세우다.
번역출처 : 의흥예씨 덕유공파 카페