88page

朴 先 生 奎 甫 歲 戊 申 自 昌 原 都 護 府 謝 銅 魚 尋 桑 梓 以 副 倚 閭 之 望 實 公 州 之 儒 城 其 所 也 及 己 酉 夏 深 源 己 疾 于 溫 泉 定 舍 之 明 日 首 訪 先 生 于 其 第 第 之 東 麓 有 新 亭 焉 有 白 其 茅 有 覺 其 楹 遠 而 望 之 如 烏 二 藝 堂 記 ▒ ▒ 이 예 당 공 휘 형 문 유 적 二 藝 堂 公 諱 衡 文 遺 蹟 ▒ ▒ 참 판 공 휘 제 함  參 判 公 諱 悌 諴  의 장 자 이 다  ▒ 공 의 휘 는 형 문 衡 文  이 요 자 는 규 보  奎 甫 이 다  성 화 기 축  成 化 己 丑 에 생 원  生 員 이 되 고 을 미 乙 未 에 부 여 현 감 扶 餘 縣 監 으 로 알 성 문 과 謁 聖 文 科 에 장 원 급 제 하 여 육 진 어 사  六 鎭 御 使 사 헌 부 지 평  司 憲 府 持 平  장 령 掌 令  임 천 군 수  林 川 郡 守 창 원 부 사  昌 原 府 使 진 주 목 사  晋 州 牧 師  종 부 시 정 宗 簿 寺 正  좌 통 례 左 通 禮 등 을 역 임 하 였 고 홍 치 무 신  弘 治 戊 申  에 창 원 으 로 부 터 돌 아 와 집 동 쪽 에 다 정 사 精 舍  를 짓 고 이 예 당 二 藝 堂 이 라 편 액  扁 額 하 여 후 학  後 學 을 양 성 하 는 것 으 로 모 년  暮 年 일 을 삼 고 향 인  鄕 人 무 예  武 藝 가 있 는 이 는 또 한 그 앞 에 서 강 무  講 武 토 록 하 여 성 취 하 기 를 권 했 다 유 집 遺 集 이 흩 어 져 지 지 당 김 맹 성  止 止 堂 金 孟 性 과 주 고 받 은 시 와 괴 석 도 원 연 구  怪 石 桃 源 聯 句 및 지 지 당 서 止 止 堂 序 가 있 다 公 諱 衡 文 字 奎 甫 成 化 己 丑 生 員 乙 未 以 扶 餘 縣 監 魁 碣 聖 文 科 歷 六 鎭 御 使 司 憲 府 持 平 掌 令 林 川 郡 守 昌 原 府 使 晉 州 牧 使 宗 簿 寺 正 左 通 禮 弘 治 戊 申 自 昌 原 歸 構 精 舍 于 家 之 東 扁 以 二 藝 堂 以 牖 進 後 學 爲 暮 年 事 鄕 人 之 有 武 藝 者 亦 使 講 武 于 堂 前 勸 其 成 就 遺 集 散 逸 有 與 止 止 堂 金 孟 性 唱 和 詩 怪 石 桃 源 聯 句 及 止 止 堂 序 參 判 公 諱 悌 諴 長 子 二 藝 堂 公 諱 衡 文 遺 蹟 갈 천 씨  葛 天 氏   상 고  上 古  의 제 왕  帝 王   그 의 치 세  治 世  는 말 하 지 않 아 도 믿 었 고  不 言 而 信  교 화 하 지 않 아 도 따 랐 다  不 化 而 行 고 전 한 다  ① 註 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 631