86page

1) 실태조사 결과 2) 문제점 ○ 시각장애인 등을 위한 음성변환용코드나 점자 안내가 부재함. ○ 길이 좁고 험하며 계단이 있어 이동약자가 접근하기가 어려움. ○ <안내판 3>에 있는 "군 작전으로 선량한 양민들이 희생"되었다는 표현은 마치 토벌대의 강경진압작전이 일반적인 군 작전 중 발생한 '부수적인' 민간인 피해인 것처럼 묘사하고 있음. 3) 개선방안 ○ 시각장애인 등을 위한 음성변환용코드나 점자 안내판을 설치해야 함. ○ 이동약자 접근권을 보장하기 위해 <안내판 4>가 있는 장소(33.5220597,126.5579365)에 곤을동에 대한 설명과 전경이 있는 사진을 담은 안내판 추가로 설치해야 함. ○ 영문 안내판의 오류는 아래와 같이 수정할 것을 제안함. 84 연번 점검 사항 상태(O/X) 비고 1 유적지 안내판에 4·3 관련 내용이 기술되어 있는가? O 2 안내판 관리 상태가 양호한가? O 3 유적지 안내판이 설치되어 있는 위치가 적절한가? O 4 시각장애인 등을 위한 점자표시나 음성변환용코드가 있는가? X 5 이동약자 접근성이 용이한가? X 6 외국어(영어) 안내가 있는가? O 7 안내판 설명에 비문이 있는가? (번역 오류 등) O 영문 오류 8 안내판 설명에 잘못된 정보가 있는가? X 9 인권 ・ 평화 ・ 젠더 감수성이 잘 반영되어 있는가? O 10 역사적 사실에 대해 충실히 설명하고 있는가? O 기타 <안내판 3>은 곤을동 옛터 밖에 위치(33.522630, 126.559667)하고 있음. 기존안 수정안 Goneul-dong Location: 4440, Hwabuk-dong, Jeju City Goneul-dong was located in the west coast of Hwabuk 1-dong, Jeju City. Before the April Third Uprising, in ‘Inside Goneul’ at the east bottom of Byeoldo Peak, there were 22 dwellings, in ‘Middle Goneul’ located between the two branches of Hwabuk Stream, 17 dwellings, and in ‘Outside Goneul’, 28 dwellings. On January 4 and 5, 1949, Goneul-dong was put to the torch and Has been deserted since. Around 3-4p.m. on January 1949, one platoon from the 2nd Regiment of the Korean Constabulary laid siege to Goneul-dong. They Goneul-dong Location: 4440, Hwabuk-dong, Jeju City Goneul-dong was located in the on the west coast of Hwabuk 1-dong, Jeju City. Before the April Third Uprising, in ‘Inside Goneul’ at the east bottom of Byeoldo Peak, there were 22 dwellings, in ‘Middle Goneul’ located between the two branches of Hwabuk Stream, 17 dwellings, and in ‘Outside Goneul’, 28 dwellings. On January 4 and 5, 1949, Goneul-dong was put to the torch and Has been deserted since. Around 3-4p.m. on In January 1949, one platoon from the 2nd Regiment of the Korean Constabulary laid siege to Goneul-dong. They