8page

여기에 있는 모든 내용의 저작권은 홍성호일본어교실에 있습니다.무단전제 및 복사를 금합니다!!! 일 본 어 에 있 어 서 한 자 읽 는 방 법 은 두가지방법이 있습니다.하나는 음으로 읽는 방법(音 おん 読 よ み)이고 하나는 뜻으로 읽 는 방 법(訓 くん 読 よ み)입니다. . Sound:じ ん、にん Meaning:ひ と(사람) 한 자 를 음으로 읽 는 경 우 는 주 로 중 국 에 서 들 어 온 말 들 이 고,한 자 를 뜻 으 로 읽 는 경 우 는 일 본 에 서 만 든 말 들 을 한 자 로 나 타 낼 때 사용합니다.예를들어,발전 (発 展 はってん )이나 신문 (新 しん 聞 ぶん )등과 같은 단어들은 중국에서 들어 온 말로서 일본어로 읽을 때 거 의 대 부 분 음 으 로 읽 습 니 다 . . .. ・음으로 읽는 방법(音 おん 読 よ み) [예] 日 に 本 ほん 人 じん [일본인:국적을 읽을 때는 人를「じん」 으로 읽어야 함] 何 なん 人 にん [몇명:사람을 셀 때는 人를「にん」으로 읽 음] 여 기 서 주의해야 할 점 은,한자를 음으로 읽을 때,위 와 같 이 똑 같 은 한자인데도 두가지 읽 는 방 법 이 있 는 것 은 중국으로부터 말이 들어 올 때 각각 다른시기에 들어왔 기 때 문 에 음 이 다 른 것 입 니 다.그 렇 기 때 문 에,학생들은 두 가 지 읽는방법을 다 외어야 합 니 다. . 그러나,하늘(空 そら )이나 물(水 みず )과 같은 단어들은 일본에서 만든 말로서 일본어로 읽을 때 거의 대부분 뜻으로 읽죠. ・뜻으로 읽는 방법(訓 くん 読 よ み) [예] 人 ひと 前 まえ [사람 앞] 이 렇 게 앞 에 서 설명한 규칙대로만 읽는다면 일 본 어 한 자 는 읽 는 데 그 렇 게 어 렵 지 않 을 것 입 니 다 . 그 러 나 , 일 본 어 한 자 읽 는 방 법 이 너무나 불규칙적이기 때 문 에 학 생 들 이 한자를 공부할때 어 려 움 을 겪 는 것입니다. 그 럼,여 기 서 일본어한자들을 읽 는 방 법 을 더 욱 더 자 세 하 게 알 아 보 도 록 하겠습니다. . . ・앞에 한자는 음으로 읽고 뒤에 한자는 뜻으로 읽는 경우 毎 まい 月 つき [매달] ・앞에 한자는 뜻으로 읽고 뒤에 한자는 음으로 읽는 경우 豚 ぶた 肉 にく [돼지고기] 이 와 같 이,일 본 어 에 있 어 서 한 자 읽 는 방 법 은 너 무 복 잡 하 기 때 문 에,여 기 에 서 설 명 한 내 용 들 을 잘 이 해 한 다 음 한 자 읽 는 방 법 을 외 우 는 것 이 좋 습 니 다. . ・学校라는 한자어를 읽을 때,「がくこう」가 아니라「がっこう」가 되는 이유는? 人 한자 읽는 방법에 대하여(漢 か ん 字 じ の読 よ み方 か た に つ い て) 홍성호