5page

 연 천 3 8 선 마 을 특 산 물 · 체 험 거 리 T h e 3 8 t h P a r a l l e l V i l l a g e i n Y e o n c h e o n http://38seon.invil.org 병배농장 체험 유리병 속에 먹음직스러운 배 가 들어있는 병배. 병배는 깨 끗한 자연이 살아 숨쉬는 연 천 지역에서만 생산되는 아이 디어 특허품이다. 때문에 병 배 농장체험은 타 지역에서는 경험할 수 없는 이색 체험으 로 인기가 좋다. Bottlepearfarmexperience A pear inside a glass bottle. Bottle pears are innovative products found only in Yeoncheon area where the clean nature is still alive. For this reason, the bottle pear farm experience is popular among manywantingtohaveauniqueexperience. 농촌체험 연천 38선 마을에선 가족 과 함께 생생한 농촌의 생 활을 체험할 수 있는 다양 한 체험 프로그램이 마련 되어 있다. 오리를 논에 풀 어 친환경으로 쌀을 재배 하는 오리농법체험, 모내 기체험, 수확하는 농부의 마음을 느낄 수 있는 농산 물 수확체험, 그리고 도시에서는 쉽게 볼 수 없는 전통장만들기 체험 등 다채로운 프로그램들로 가득하다. Agriculturalexperience The 38th Parallel Village in Yeoncheon offers various experience programs enabling visitors to experience agricultural life along with theirfamily.Theyincludeduckfarmingexperienceforenvironmentally friendly cultivation of rice, rice planning experience, agricultural harvestexperienceandtraditionalsauce-makingexperience. 마을특산물 체험거리 병배, 병포도 연천의 아이디어 특허품인 병배, 병포도. 열 매가 맺힌 상태의 배에 병을 씌워 재배하고, 여기에 소주를 넣어 과실주로 만들어 판매 하는 것. 병배와 병포도는 유리병을 씌워 키 우기 때문에 병충해 걱정 없이 무농약으로 재배한 친환경 식품이며 관상용, 선물용으 로도 인기가 높다. 백학쌀 경기도 최북단에 위치해 청정 자연 그대로 를 보존하고 있는 연천 38선 마을은 친환경 백학쌀로 유명하다. 예로부터 임금님의 수 라상에 오를 정도로 뛰어난 품질로 명성이 높으며 깨끗한 임진강 수원을 바탕으로 재 배되기 때문에 당분이 많고 미질이 좋으며 밥맛이 좋다. 38선 포도 연천38선마을에서 생산하는 포도는 당도가 높고 과즙이 풍부하다. 연천 지역이 이런 고 품질의 포도를 생산해 낼 수 있는 이유는 수 확기 때 일교차가 남쪽지방 보다 크기 때문. 이런 천혜의 기후환경 덕택에 연천의 배와 포도는 시장에서도 인기가 좋다. Bottlepearsandgrapes Bottle pears and grapes are specialties produced in Yeoncheon. They are cultivated inside a bottle when they bear fruits, and Soju, distilled liquor, is added to make fruit liquor. Since they are cultivated inside a glass bottle, they are free from damagesby blightandharmfulinsectsand environmentally friendly non-chemical productsgainingalotofpopularity. Baekhakrice The 38th Parallel Village in Yeoncheon that is located in the northernmost area of Gyeonggi-do preserving the cleanliness of the nature is famous for environmentally friendly Baekhak Rice. Its quality was so highly recognized that it was served to the king in the past. Since it was cultivated through the use of clean Imjin River water source,ittastesbetter. The38thparallelgrape Grapes produced in the 38th Parall el Village in Yeoncheon are sweeter and juicier. Yeoncheon can produce these quality grapes because of drastic differences in temperature in the morning and in the eveningduringtheharvestseasoncompared to southern areas. Thanks to this favorable environment, pears and grapes produced in Yeoncheonareverypopularinthemarket. localSpecialties Experiences