445page
445page
臨難九國은 人誰不知리요 捨命取義는 是所難事也어늘
熱熱諸公等은 常悔憂國愛族之誠터니 國步不運하여
辛卯一四赤寇再侵之變으로 國受恥辱에 禍反本島하여
危在朝夕이라 諸公等이 不勝忿怒하여 義結特功하고
擊退寇徒에 一島民衆이 皆被其德하여 安堵如古하니
毅大功績은 實萬世不朽者也라 故로 立此義碑하여
使忘國民衆으로 盡效諸公之心誠哉
전몰의사 남궁경 최학준 한명식 박용덕 황대원 조휘찬 김희선 송두희 박찬희 이송식 김지선 황인욱 조수진 서정선 이용석 이명철 김승지 임하춘 이윤연
445page
난을 만난 나라를 救(구)하는 것은 人間의 理致(이치)요, 목숨을 버리고 義를 取(취)함은 매우 어려운 일이거늘 熱熱(열열)한 여러분들은 늘 憂國愛族(우국애족)의 성의를 품고 있더니 國運이 不幸하여 辛卯年 1월 4일에 赤狗(적구)가 南侵(남침)하는 變亂(변란)으로 나라가 恥辱(치욕)을 받음에 火가 本島(본도)에 미쳐 危急(위급)함이 朝夕(조석)에 이르렀다. 諸公(제공)들이 憤怒(분노)를 이기지 못하여 義로써 特攻隊(특공대)를 組織(조직)하고 敵을 擊退(격퇴)함에 온 섬의 民衆이 德을 입어 옛과 같이 安堵(안도)하니 毅然(의열)하고 큰 功績은 실로 萬世토록 不朽(불후)의 것이라. 그러므로 義碑(의비)를 세워 民衆으로 하여금 잊지 않고 諸公의 心性을 본받게 함이라.
출처 : 전쟁기념관