4page

2024년3월31일 일요일 4 (제207호) 관향조 종친회 △박영록(서울시동작구)△박병인(인천시연 수구) △박성호(경기도 성남시) △박연희븡박해 용(강원 동해시) △박인근(충북 청주시) △박부 규(충북 충주시) △박봉순(충남 서천군) △박노 수(대전 동구) △박수환(경북 안동시) △박창균 (경북 영천시) △박종백(경북 포항시)△박외근 (경북 경주시) △박복로븡박의묵(경북 청도군) △박진하(대구 수성구) △박동춘, 박동기(대구 달서구) △박만순(부산 연제구) △박영덕븡박남 수(부산 수영구) △박문호븡박성국븡박재헌븡박장 제븡박능출(경남 창원시) △박래수(경남 진주시) △박정영븡박부돌(경남 밀양시) △박문갑(경남 통영시)△박채은(경남양산시)△박갑영(경남산 청군) △박명호븡박래근(경남 의령군) △박홍문 (광주 광산구) △박종인븡박병순(전남 광양시) △ 박래호(전남 장성군) △박철환(전남 장흥군) △ 박영희(제주시 애월읍) △박형만 (부산 사상구) △박희중(세종 성동구) △박권필(대구 달성군) △박지현(전남 나주시) △박철식(경기 하남시) △박범식(대구수성구)△박철규(경남함양군) 춘천박씨선기공종친회 반석복지재단 ◎서울특별시 △박광래(관악구) △박노선 (중랑구)△박재훈(송파구)△박인규(종로구) ◎인천광역시△박종완(동구) ◎대전광역시 △박한수븡충주박씨판서공 파종중(대덕구 ) △박상용(중구) △박장규(유성 구)△박용하(서구) ◎광주광역시 △박하온(광산구) △박래환 (북구) ◎대구광역시 △박동광븡박달화(수성구) △박동일븡박동수븡 박광대븡박명균(북구) △박일 섭(동구)△박인호(남구) ◎부산광역시 △박준조븡박갑주(사상구) △박건웅븡박흥재븡 박순엽(부산진구) △박종우븡 박무수(해운대구)△박지원(동래구)△박정호(남 구) ◎울산광역시 △박종로(울주군) △박규수 (중구) ◎강원특별자치구 △박하용븡박성용(동 해시) △박덕식(횡성군) △신라오릉보존회박씨 (태백시)△박재형(강릉시) ◎세종특별자치시△박종건(소정면)△박 순일(조치원읍) ◎경기도 △박봉원(의정부시) △박종송븡박 종석븡박사현븡박영원(화성시) △박종수(파주시) △박해만븡 박재순븡박인제(수원시) △박은순븡박 수천븡박준(성남시)△박재태(이천시) ◎경상북도 △박길종븡박문환븡박홍수(포항 시) △박세훈(김천시) △함양박씨정헌공파종회 박해율(의성군) △박성준븡밀양박씨정재공파문 중븡박병욱(경산시) △박현수븡박순복븡박정진븡 박현수(청도군)△박일태븡박일용(경주시) ◎경상남도 △박정희븡박종만븡박일출븡박 종문븡박명오(밀양시) △박대영(함양군) △박순 오븡박영태븡박현숙븡박관룡(진주시) △박순관븡 박종표(의령군) △박권제(거창군) △박개동븡박 춘재(산청군) △박임숙븡박의규(김해시) △박창 홍븡박덕해(고성군) △박동현븡박수남(창원시) △ 박광호븡박순구븡박상열븡박용덕(창녕군) △박재 석븡박상문(하동군) ◎전라북도 △박원식(부안군) △박성호븡 박수용(정읍시) △박철완(김제시) △박태훈(전 주시) ◎전라남도 △박인기(광양시) △박용(영암 군) △박종하(장흥군) △박일수(나주시) △박진 규(고흥군) △박상곤, 박춘곤(장성군) △박병선븡 박복근(순천시) ◎충청북도△박우용븡박충규(영동군)△박 준용(청주시) ◎충청남도△박재호븡박난수(예산군)△박 용만븡박사규(공주시) △박중철(서산시) △박정 현(부여군) ◎제주특별자치도△박순원(제주시) △죽산박씨 임곡문중 △충북 영동군종친회 △상주박씨대종회△강원동해시집△상주박씨 남포공종친회 한빛신문은성손여러분이함께 만들어가는소중한자산입니다 한빛신문은2007년창간이후선조님의행장과종중의약사집성촌,본관별세거지변천사등 수 많은자료를기록으로남기는방대한 작업을하고 있는‘성손모두가함께만들어가는종보’입 니 다.그역할을충실히하면서선조님의현창사업과후손들에게물려줄박문(朴門)의뿌리를연 구 하고다듬어데이터베이스화하는데앞장서겠습니다. 한빛신문임직원일 동 뱚※성손여러분이납부하여주신구독료는신문발행에큰도움이됩니다. 월3,300원으로종보를함께만들어가는주인이되어주세요. 구독료를가까운금융기관에서자동이체(월3,300원)하여주세요 구독료자동이체계좌453013-55-000691농협한빛신문 2024년 2월21일에서 2024년 3월20일 입금고객명단 뱚▶자동이체등록해주신분 뱜▶지로납부및 농협계좌송금하여 주신분 ※△2023년 12월4일 신한은행으로 입금해주신 박재희님..△2023년 10월 2일 우리 은행 으 로 입 금 해주 신 이 수 자님 . △2023 년 3 월 2일 농 협 으로입금해주신박종식님. △2022년6월21일자신한은행으로입금 해주신 박기태님.△4월1일자 E-신한은행으로 박재식님.△2월24일 국민은행박중수(화곡동)님.△2월15일자폰카카오로입금해주신박 현규님.△2021년7월2일자E-우리은행한빛신문구독료로입금해주 신 고객님.△4월 13일자 PC신한은행 3100로 입금해주신 고객님께 서는신문사로연락주시면감사하겠습니다.TEL:(053)588-7300 뱜▶후원하여주신분 뱚뱚제보및구독신청안내:053-588-7300,070-4250-0078 ▶fax053-581-0067▶e-mail:parkss1012@han mail.net 뱚▶단체입금 뱚▶광고협찬 창평향교는 조선시대 창평현에 위치한 교육시설로 창건 연대 는읍지(邑誌)에1398년(정종원년)이라고기록되어있으나분명 하지는 않다. 그러나 창평이 고려 중기 이후부터 독립적인 현으 로서 자리했고,이는 조선 초까지 이어진 점으로 미루어 보아 조 선 초 ‘일읍일교(一邑一校)원칙’ 즉 모든 고을에 학교는 세우는 당시 통치 규범에 따라 1398년 창건도 맞는 것으로 보여 진다.성 종대에 완성한 븮경국대전븯 외관직제에 의하면 창평은 현령(종5 품)이 파견된 고을이었고, ‘동국여지승람’(1488)에도 전라도 57 개 향교중 하나로 기재되어 있다.당시 ‘동국여지승람’에 의하면 전국8도에모두329개소의향교가건립되었는데이는조선초지 방수령들이신왕조의유교화정책에적극참여한결과로볼수 있다. 창평향교는성종10년(1479)에 지금의 자리,즉 치소 동쪽 산기 슭에서반대편북서쪽으로옮겼다.왜창건후100여년도안된시 점에 향교를 이건했는지는 자세히 알 수 없으나 구전에 의하면 호랑이 출몰이 원인이었다고 한다. 원 자리는 당시 치소의 오른 쪽에 있는 목맥산(木麥山)골로 지금도 마을 주민들은 그곳을 향 교골이라고부르고있는데목맥산은매우산세가깊고험난하다. 한편이시기는1479년현의복현시기와맞물리므로이과정에서 새롭게향교이건논의가이루어진것으로추정되나명륜당중수 당시발견된상량문에는1582년2월2일의 기록이있어상고해보 야야 할 것 같다. 향교의 장소적 특징 중 하나는 이건인데 특히 17~18세기에 가 장많다.이는임란시많은향교가소실되어새로좋은장소로옮 겼고, 이외 풍수적인 사유(서향, 선비가 나오지 않음)과 현실적 인 수재,소랑이 출몰 등도 이건 사유가 됐다.1회 정도는 보통이 고많게는5번옮긴향교도있다. 창평향교 대성전이 현재의 모습으로 안착된 시기는 성묘중수 기(聖廟重修記븡1689)로 보아 1600년대 후반으로 여겨진다. 특히 보수 당시 백성에게 전혀 경제적 부담을 주지 않고 대성전이 복 구되는 당시의 사회성(경제, 문화, 수령의 관심도 등)이 잘 나타 나 있다. 대성전은 현(縣)고을 소설위(小設位)위계에 맞게 규모나 치 장 등에서 장대하거 화려하지 않다. 그렇지만 전반적으로 사당 건축의규범은타향교못지않게잘갖추고있다.특히공포는향 교 건축에서 보기 드문 헛첨차를 둔 주심포 양식이다.헛첨차 부 재가있으므로상부제공살미는소로받침높이만큼간격이생기 는데 이는 이것이 서로 붙어있는 전국 대부분 향교의 익공계 대 성전과 구분이 된다.헛첨차 구성은 수덕사 대웅전, 강릉의 객사 문, 송광사 하사당 등이 대표적이고, 전남 나주향교 대성전(보 물)도창평향교대성전공포와전체짜임이유사하다. 학술성으로도조명받고있다.강학구역은호남지방향교의특 징인 ‘전당후재(前堂後齋’인데 대지가 협소한 관계로 동재와 서 재가 대성전에 매우 근접해 있어 마치 다른 향교의 동서무 위치 에 있는 것처럼 보인다. 따라서 창평향교의 전체 배치모습은 평 면적으로 ‘□자’형과 같은 독특한 형식이며 그 중심에 대성전이 있다.사찰로보면불전앞좌우에승방이있고,앞에누각이있는 것과 유사하다. 이러한 배치는 전남 뿐 만 아니라전국에서도 보 기 힘든 배치 형식이다.석탑이나 석등 등 불교관련 석재를 그대 로 퇴주 초석 4개에 사용했던 대성전은 조선시대 유불교체의 한 단면을 잘 보여주는 사례로서 학술적 가치가 있다. 나주향교 대 성전전면뒷간부초석10개도연화문초석으로되어있다. 창평향교는 대성전과 명륜당이 전라남도 시도유형문화재 제1 04호에서 2020년 12월 12월 대성전이 국가지정문화재 보물2099 호로,명륜당이 보물 2100호로 문화재청으로부터 보물로 지정되 었다. 창평향교는 지방교육의 현장으로 많은 인물을 배출했다.생원 진사시에246명,문과90명,무과95명,호당4명,제제학1명,상신 2명이 배출되어 작은 고을에서 엄청난 인재를 배출하게 되었으 니그중심에는고직당박영철과수죽헌조홍립이있다. 고직당공은기옹정홍명(畸翁鄭弘溟)명곡오희도(明谷吳希 道)와도의지교로지내면서창평향교에조수죽헌(數竹軒)과협 력하여서탁을마련하였는가하면진사답(進士畓)300여두락으 로 후진(後進) 교육에 면려(勉勵)하였기에 세상 사람들은 공을 충효학(忠孝學)을 겸한 청결선생 또는 창평 향선생이라 칭송하 고 있다. 이처럼창평향교는일찍이장학사업을통해지방인재를배출 하여중앙에진출하게한것이다. 수죽헌 조홍립 선생의 본관은 창녕으로 1579년에 진사시에 이 어식년시에올라내직으로한성부참군을시작으로십여요직을 거쳐 승정원동부승지 가선대부에 이르렀다.고향에 돌아와 향교 에서 많은 후생을 양성하였으며, 사마재(司馬齋)를 건립하는가 하면 많은 학전(學田)을 기증 면학(勉學)의 바람을 크게 일으켰 으며제봉고경명선생의제자로수죽집(數竹集)2권1책과성산 유고(聲山遺稿)를남겼다. 선생의 휘는 영철(英喆), 자(字)는 숙명(叔明), 호는 고직당(孤直堂)이 며, 1566년 명종 21년에 태어나 인조 정해년 1647년에 서세(逝世)하였다. 선고(先考)통정대부행지중추부사 송고 박홍정과 어머니 숙부인 창원 정씨사이에서4형제중맏이로태어 나 지극한 효성과 우애가 남달라 일 찍이 어머니를 여의고 계모(繼母) 섬김에 친모처럼 하늘같이 하니 하 늘이내린효자라칭송이자자했다. 기암 정홍명, 명곡 오희도 선생과 도의지교로교유하며장년을보내며 도연명의 시를 흠모하며 윤리와 도 덕적 삶을 추구하였다. 이에 광해의 폭정이 더해지는 것을 보고 과거에 뜻을접고지역유생교육에힘써왔다. 그러나계모를즐겁게해드리기위해인조2년(甲子1624년)에 진사(進士)가 되었고 이듬해(癸酉 1633년) 문과에 급제하여 벼 슬은병조좌랑승문원교검과통정대부승정원승지겸동지중추 부사영춘현감을역임하였으며병자호란(丙子胡亂)이일어나자 아침에는 도연명의 율리(栗里) 국화를 삼켰고 저녁에는 백이숙 제의 수양산(首陽山)고사리를 먹었다는 싯구를 남겼다.효성과 우애가독실한가정에있을때아우진재(眞齋)公과함께9년동 안 시묘(侍墓)살이의 효행(孝行)이 있었고 임금을 섬길 때는 네 차례 진언(進言)하는 충성이 있었으니 종묘 제례와 위차의 차질 을 바로잡아 라는 상소문이 첫 번째요. 광해가 계모인 인목대비 를 폐위하는데 항거하는 상소문이 두 번째요. 당시 언론이 임금 의 비리를 막아주려 한다는 상소문이 세 번째요. 종묘사직을 위 하여 큰 아들을 군왕으로 세워야 한다는 상소문이 네 번째이다. 국가의현재와미래를위하여신하된충성을다하고향리에돌아 와창평향교에수죽헌조홍립선생과협력하여면학의분위기조 성에크게앞장섰다. 특히 1474년(성종5)지역인 강구연이 현령 전순도를 욕(辱)한 일로현(縣)이혁파(革罷)되었을때 10년간문묘제향과강론(講 論)을 사비로 운영하고 현 창평향교 부지를 헌성하여 창평현에 서소공자(小孔子)라칭했던창평사림안명산선생의흥학공덕 을 경모(敬慕)하기 위해 지역유림과 상소를 올리고 묘제문과 개 사초제문을 마련하여 창평유림이 묘지관리를 300여년 간 오게 한기틀을마련하기도했다. 선생의 치적은 선조·인조 실록과 국조방목(國朝榜目)과 인물 지(人物志)또는율곡전서(栗谷全書),노사집(蘆沙集)과세자좌 빈객(世子左賓客)인 서준보(徐俊輔)님이 쓴 묘지(墓誌)가 이와 같은사적을밝히고있다.그리고선생의문집은2권1책으로전해 오고있다. 고직당공의 문집이 더욱 빛이 나는 것은 만언소이다. 문장이 뛰어나우리나라에서고문서번역을조금한다하는학자들도고 개를저을정도의심오한글이라는점에서새롭게조명된다. 고직당공의 많은 유문(遺文)은 6·25 동란에 종가(宗家)의 화 재로 소실되어 안타까움을 주고 있다. 그리고 남은 시문과 상소 문,삼종제무은공박세중,현손행암공박문오선생등의시문을 함께엮여1955년후손인근(仁根),규찬(奎燦),희장(熙章),희준 (熙準) 등이 발간했는데 국립중앙도서관과 연세대에 소장되어 있는것과서울대와전남대에보관되어있는곳의고직당집이서 로 다른 활자체이기에 아마도 두 군데에서 각각 인쇄를 한 듯하 다. 그리고 이번 국역발간은 창평향교에서 향선생으로 불러졌던 고직당공을 흠모하고 선생의 송덕(頌德)을 기리기 위해 담양군 의 지원으로 당시 박문수 전교,정종철 사무국장,조영찬 의전수 석,박일주유도회장등이중심이되어무이재(無貳齋)고전연구 원(古典硏究員)취백(翠帛)기건웅(奇建雄)선생이 2년 여 번역 기간을통해지난해말세상에빛을보게되었다. 고직당집의 특징은 만언소에 이두문이 쓰였다는 점이다.번역 을 맡은 취백 기건웅 선생은 ‘문집을 번역하는 과정에서 한국고 종합DB와 조선왕조실록, 바이두, 네이버 블러그와 한문고전 자 동번역서비스,검색사이트 도움을 받았으며,단국대 한국한자어 사전과 한국한자 이체자 조사 등 번역과정에서 큰 도움을 받았 다.’라고전하고문집번역중간에특히4대상소에이두를사용하 는 데 기존 이두쓰임과 다름을 알게 되었다.보통 이두는 일반적 으로사용하는글정도로인식했는데임금님께이두문을사용한 다는것이다. 본문에 나온 내용 일부를 인용하면 안저위제(安徐爲齊, 아니 하다하지말라),위호을유(爲乎乙喩,~하올지)등여러구절의대 목을보면일반적인한문해석으로는당췌이해가되지않는데상 소중 중간 말미에 추임새로 넣어 임금에 대한 극존칭으로 사용, 자료를 찾는 과정에서 한국한자어사전이나 이두사전을 찾아봐 도고직당문집의글을인용하지않음을알게되어고직당집집의 국문학적가치가높다고말한다. 한편이번고직당집국역에이르러방계후손으로상섭본보편 집국장은 발문을 통해 ‘선조의 업적을 후손이 현창하지 않으면 누가하랴’선조의유지를받들고지켜나가는것은후손의도리이 고 사람 사는 세상이라고 할 수 있음에도 그 도리를 다하지 못하 였다는자책감속에무수한시간이흘러갔습니다.고직당공과무 은공,행암공은당대의문관과무관으로효자와충신으로이름을 떨쳤으니후손들은그음덕으로번영을누렸으나선조께서남기 신주옥같은글은한글세대의후학들에게는전해지지않아아름 답고 찬란한 유고는 그 빛을 잃어가고 후손들은 국역하지 못한 민망함으로 자책하고 있을 때 창평향교 박문수 전교님으로부터 담양군의 지원을 받아 국역을 한다는 반가운 소식에 맺힌 한이 씻겨 내려간 듯 한 감동에 사로잡힌바 있습니다.이에 이병로 담 양군수,역자 기동원 선생님,국역편찬추진위원님과 유림제현에 게 진심으로 감사의 인사를 드립니다. 라고 거듭 전하고 번역기 간수시로향교와기동원선생을만나자료를제공하고유림들을 격려해왔다. 창평향교와창평향선생고직당박영철 선생 창평향교전경,창평향교는사계절아름다운광경을연출해많은사진작가들이다녀간다. 창평향교는지방교육의현장으로많은인물을배출했다.생 원 진사시에 246명,문과 90명,무과 95명,호당 4명,제제학 1 명,상신2명이배출되어작은고을에서엄청난인재를배출 하게되었으니그중심에는고직당박영철선생과수죽헌조 홍립선생이있다. 고직당공의본관은밀성,송고공박홍정의맏이로명종병인 (丙寅,1566년)7月5日에전남창평에서태어났다.효자로이 름을올렸고,학문이뛰어나많은후학을길러냈다. 특히 창평향교 진사 답 300여두락을 만들어 진사시에 합격 하여성균관에입교하여공부하는진사들의학비를제공하여 주는 장학사업을 펼침으로써 많은 대과급제자들을 배출하 였고,지방교육의요람(搖籃)으로자리잡았기에지난2022년 4월수죽헌조홍립선생과고직당공의숭모비를세워후세에 영원토록 기리었고,지난해 말에는 고직당공의문집을 담양 군청의지원사업으로 국역으로 출간하여세상에 내놓았다. 이는선현의업적을널리알리고후세에게교훈으로심어주 려는창평지역유현(儒賢)들의올곧은심성에서나온것이기 에창평향교와고직당공문집에대해소개해본다. 창평향교 고직당집원본(왼쪽)과고직당문집국역본 강학의완성 향선생고직당박영철 창평향교 경내에 세워진 고직 당공과 조수죽헌공의 예학 숭 모비 고직당집(孤直堂集)