247page

1)실태조사 결과 2) 문제점 ○ 안내판 오탈자, 관리 상태 등과 같은 문제점을 제보할 안내판 관리 주체 및 연락처가 없음. ○ 시각장애인 등을 위한 점자 안내나 음성변환용코드가 부재함. ○ 생이못 영문 안내판의 경우 안내판 내용이 완전히 다른 유적지(오소록이 마을)의 내용으로 되어 있음. 외국인들이 이 내용을 읽었을 때 완전히 틀린 내용으로 받아 들일 수 있음. 245 연번 점검 사항 상태(O/X) 비고 1 유적지 안내판에 4·3 관련 내용이 기술되어 있는가? O 2 안내판 관리 상태가 양호한가? O 3 유적지 안내판이 설치되어 있는 위치가 적절한가? O 4 시각장애인 등을 위한 점자표시나 보이스 코드가 있는가? X 5 이동약자 접근성이 용이한가? O 6 외국어(영어) 안내가 있는가? O 7 안내판 설명에 비문이 있는가? (번역 오류 등) O 8 안내판 설명에 잘못된 정보가 있는가? O 9 인권 ・ 평화 ・ 젠더 감수성이 잘 반영되어 있는가? O 10 역사적 사실에 대해 충실히 설명하고 있는가? O 기타 『 4·3은 말한다 』 와 『 제주4·3사건 진상조사보고서 』, 『 제주4·3 유적 1 제주시 개정증보판 』 등 4·3 관련 주요자료에서는 ‘생이못’이라는 이름의 연못에 대한 내용을 찾을 수 없음. 이에 안내판을 기준으로 생이못에 대한 설명을 기술함.