247page

謁 聖 文 科 알 성 문 과 임 금 이 성 균 관 문 묘  成 均 館 文 廟 의 공 자 신 위 孔 子 神 位  에 참 배  參 拜  하 고 보 이 는 문 과  文 科 이 신 위 가 목 판 木 板 이 아 니 고 소 상 塑 像 이 었 음  翰 林 院 한 림 원 근 세 조 선 예 문 관 검 열 藝 文 官 檢 閱  의 별 칭  別 稱   ①② ② 註 註 書  로 써 승 정 원  承 政 院  에 입 직  入 直 하 여 장 계 狀 啓 로 올 리 는 글 을 십 주 야  十 晝 夜  를 써 올 렸 는 데 한 글 자 도 오 서 낙 자  誤 書 落 字 가 없 었 다  자 문 사 고 관 咨 文  考 官 으 로 소 리 를 높 여 읽 으 니 소 리 가 낭 랑 하 여 늘 어 선 많 은 관 원 官 員 이 같 은 말 로 아 름 답 게 여 겼 다 설 서 說 書 를 겸 하 여 실 직  實 職  에 명 망 이 통 하 였 다 병 진 丙 辰  년 여 름 에 한 림 원 翰 林 院  에 천 거 되 었 는 데 그 천 거 한 말 에  성 남  城 南  에 은 둔 하 여 옛 것 을 좋 아 하 고 독 서 합 니 다  라 고 하 였 다  당 시 무 리 들 이  공 이 관 무 官 務 를 맡 았 을 때 새 로 온 권 점  圈 點  중 에 잘 못 천 거 한 사 람 이 있 다 하 여 논 계 論 啓 하 여 파 직 시 킬 것 을 청 하 니 파 직 된 자 세 사 람 이 었 다  무 오 戊 午 년 여 름 에 사 면 령 이 비 로 소 내 렸 으 나 공 이 병 으 로 명 에 응 하 지 못 하 고 八 월 二 十 五 일 에 공 주 公 州 에 서 졸 하 니 향 년 三 十 一 이 었 다  ▒ 공 은 천 품 이 온 아 화 이 溫 雅 和 易 하 여 남 과 다 투 지 않 았 고  성 리 학 性 理 學 에 마 음 을 두 어 깊 숙 히 연 구 했 으 며 의 약  醫 藥 과 잡 방  雜 方 까 지 도 대 강 줄 거 리 를 짐 작 하 지 않 은 것 이 없 었 다  ▒ 제 호 공 霽 湖 公 이 일 찍 이 정 해 丁 亥 년 가 을 에 개 성 開 城  오 관 산 五 冠 山  에 유 람 할 제 꿈 에 기 린 새 끼 를 안 아 두 었 는 데 이 듬 해 무 자  戊 子  六 월 二 十 八 일 에 공 이 태 어 나 니 꿈 속 아 이 와  기 린 새 끼 형 상 이 닮 았 으 니 그 의 출 생 이 유 래 가 있 음 인 저 ! ▒ 아 아 공 이 크 게 될 만 한 재 질 로 영 도 榮 途  가 열 렸 는 데 수 를 누 리 지 못 했 으 니 하 늘 이 여 어 이 그 리 빼 았 아 가 기 를 빨 리 했 는 고 ? 부 음 訃 音 이 들 리 자 조 야 朝 野 에 서 모 두 탄 석 歎 惜 하 였 다 ▒ 공 이 전 적 典 籍 증 호 참  贈 叅 류 명 남  柳 命 男 의 딸 에 게 장 가 들 어 외 아 들 성  檉 을 낳 으 니 생 원 生 員 이 고 딸 은 어 리 다 ▒ 무 오  戊 午 十 一 월 十 一 일 에 공 주 회 산 간 좌 원  公 州 回 山 艮 坐 原 에 장 사 葬 事 하 니 서 쪽 으 로 선 영 先 塋 과 의 거 리 가 七 里 쯤 된 다  忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 295