211page

216 • 가평의 얼과 인맥 第七章 昌寧 曺re - . 住郞上護軍 昌寧 훔公 秉準 1. 비문 f左郞上護軍 昌寧 曺公 秉準 之훌 뽑文 公(공)의 證(휘)는 秉準(병준)이요 字(자)는 至鋼(지승)이시며 몹(관)은 昌寧(창녕)이다. 派페(파조)의 諸(휘)는 承達(숭딜~ )이씨고 자(字)는 士聞(사문)이며 乎(호)는 짧줬(소옹)으로 官至(관지)住郞(좌랑)上護-굶(싱-호군)이시다 歷(역)累代(누대)하고 高祖(고조)의 끓(휘)는 允 光(윤광)이요 曾社l(증조)의 證(휘)는 來振(내진)이며 祖(조)의 證(휘)는 錫賢(석현)이고 考 (고)의 證(휘)는 元承(원숭)이시며 先!Llt(선비)는 平山(평산)ψ民(신씨)요 繼紀(계 비 )는 繹州 (나주)T~(정씨)이며 兩!Llt(양비 )의 有(유)三子(3자)하니 公(공)은 其(기)長(장)이요 次(차)는 秉仁(벙인)이며 季(계)는 秉文(병문)으로 T~(정씨)之生 也(지생야)리 公(공)이 뿔壽(성수)加(가)三年(3년)이 七 1-七歲(77세)의 考終(고종)壽藏(수장)은 坤位(곤위) 훌(묘)따原(동원)탤坐(유좌)이고 配(배)淑夫人(숙부인) 延安(연안)金民(김씨)는 享年(향년) 七十 四歲7(4세)에 終天(종천) 幕(묘)는 細양(세곡)就坐(건좌)이며 不幸(불행)無育(무육)하여 항1弟(친 저1])秉仁(병 인)의 子(자)폈煥(동환)을 寫l즙(위후)하고 R득配(후배)숲/‘|‘I(전주)李民(이씨)는 享年(향 년) 三十八歲(38세)에 쭈(졸)홉(묘)는 텀홉펄(복장리) 山(산) -二九뽑때(129번지) 맴坐(유좌)이 며 生(생)三男(삼남)하니 E월煥(우환)股煥(은환)周煥(주환)이고 孫(손)以下(이하)는 緊(번)不盡錄 (불진록)이다 供(공)께서는 文學(문학)德行(덕행)과 天쫓(천자)향出(정출)이 ~\펴於(천어)朝펌(조 야)하여 除(제) 劇 |‘I(Oc}주)收使(목사)하고 直빠(직부)句 11 (순일)前(전) 嗚呼(오호) 痛값(통재)라 西紀(서기) -八九十年(18m년) 康寅(경인) 六꺼 (6월) 二八일(28일) 天퍼之病(천붕지통)과 |매걷1:' (동년)九月 (9월) 二七티 ('Z7일) 羅)‘|‘I(나주)T民(정씨)狗節(순절)執喪(집상)中(중) ~比(비)의 從夫(종 부)節行(절행)과 公(공)의 問極(밍L극)哀孝(애효)를 人 莫不l差I漢(인 막불차탄)이러라 傳至於上達 (전지어상달)되어 習年(익년) 十月 (10월) %、q隔(열부)族門(정문)을 命(명)받기에 이르렀고 服爛 (복궐)後(후)는 j패펴之漢(풍수지탄)을 달래며 興學(흥학)務本<무본>하시면서 1파經(누경)世代(세 대)失傳(실전)되어온 짧컸(소옹)公(공)의 성t훌(분묘)를 盡(진)其(기)萬苦之餘(만고지여)에 -j[β 三年(19)3년) 쫓찌]에 尋찮(심영)復香(복향)케하니 추5非(구비)伯從파l考之誠(백종조고지성)이면 감 (유)何以之至(하이지지)리요 公之(공지) 休光훌씹품(휴광의적)을 永世(영세)永l꺼(영명)하기 寫(위) 해 二m六年(2C 뼈년) 內或(병술) 寒食節(한식절)에 公(공) 及(급) 延安(연안)金民(김씨) 二位(이