185page

190 • 가명의 일과 인맥 l或安 李~ 錫훌훌 公 I或安 李公 錫龜 之훌 配 文化 柳民 合附 公(공)의 譯(휘)는 錫龜(석구)여， 字(자)는 洛瑞(낙서)니 成安(함안)李民(이씨)라. 遠祖(원 조)의 證(휘) 元됐(원서)는 高麗(고려)朝(조)에 衛댐(위위)主續(주부)同正(동정)이니 짧(시) 는 忠貞(충정)이며， 累世(누세)를 지나 譯(휘) 源(원)은 奉翊大夫(봉익대부)版圖(판도)判書 (판서)로 門下待中(문하시중)平章(평장)政事(정사)의 §曾職(증직)을 받으시니 說(시)는 忠義 (충의)라. 이가 證(휘) 芳實(방실)을 낳으니 1或安(함안)李門(이문)의 名祖(명조)이신 推 誠協 輔 功ê 金緊 光鳳大夫 中書 平章政事(추 성협 보 공신 금자 광록대부 중서 평장정사) 論 (시) 忠烈(충렬)로서 京離道(경기도)健) 11휩ß(연천군) 所在(소재)에 高麗(고려)朝(조)十六(16) 功멀의 한분으로 配亨(배형)되셨으니 公(공)의 十六代祖(16대조)이시다. 李朝에 들어 十三 代祖(13대조) 證(휘) 世豪(세호)는 大護軍(대호군) 通힘11大夫(통훈대부) 감山(독산)府使(부사) 요， 十一代祖(11대조) 證(휘) 揮(흔)은 行(행)越松浦(월송포) 水軍萬戶(수군만호)로 勳賢(훈 현)이 世代(세대)로 不細(부절)하였다 考(고)의 諸(휘) 顯奎(현규)는 生員(생원)으로 隱德 (은덕)不位(불사)하고 孝友(효우)에 敎;薦(돈독)하여 考tl!t(고비)의 喪(상)에 魔훌(노묘)盡禮 (진례)하고 雨瑩(우영)에 義田(의전)을 두어 날로 展省(전성)함으로써 終身(종신)의 思寒(사 모)를 하셨다. 公(공)의 初譯(초휘)는 錫龍(석룡)이니 光武(광무)六年(6년) 王寅(임인)(樓紀 四千옮百參給五年: 단기 4잃5년)三月 (3월)十四 日 (14일)生(생)이시다. 나면서부터 至性(지성) 이 있고 顆秀(영수)異常(이상)하여 어릴 적부터 愛親(애친)敬長(경장)하는 道理(도리)와 接 寶(접빈)應對(웅대)하는 節次(절차)가 il!ε然(흘연)히 成人(성인)과 같더라. 十歲(십세) 前(전) 에 孝經(효경)을 通(통)하고 十五 六歲(15， 6세)世(세)에 能(능)文章(문장)하셨으며 더욱이 經書(경서)에 精通(정통)하고 至行(지행)으로 當世(당세)에 稱짧(칭송)이 藉藉(자자)하셨다 光復(광복) 홈n後(즉후) 無政府(무정부)狀態(상태)인 混亂期(혼란기)의 京幾道(경기도)加平都 (가평군)上面(상면)面長(면장)으로서 更道(이도)를 嚴(엄)히 하여 민정을 밝게 살피고 仁愛 (인애)로서 戀治(징치)하며 民害(민해)를 除去(제거)하니 一面(일면)이 治然(흡연)服從(복종) 하여 V台政(치정)이 那內(군내)第一(제일)이라 다시 加平(가평)民選(민선)둠長(읍장)으로 選 任(선임)되시어， 愛民(애민)救빼(구흘)과 安民(안민)寫主(위주)의 德、治(덕치)를 베푸시니 로 民(읍민)이 그 德化(덕화)넓고 깊으심을 稱꿇(칭송)하였다. 官(관)에 있어 일을 처리할 새 決斷(결단)을 公正(공정)無私(무사)히 하고， 門中(문중)親族間(친족간)의 友愛 또한 敎驚하 며 驚學力行하시고 흉言正色하시니 사람이 다 嚴薦해 하더라. 때의 禮紀四千參百五年: 단 기 4305년)王子(임자) 七月 (7월) 二十七日 (2:7일) 후(졸)하시니 享年(향년)이 七十一(71)이라 配(배)는 文化(문화)柳民(유씨)로 生(생)三男(삼남)一女(일녀)하시니 一男(1남)은 建永(건영) 이요， 二男(2남)은 允永 (윤영)이요， 三男(3남)은 겸1)永(소영)이며， 一女(1녀)는 安東(안동) J[즘