182page


182page

五鳳精舍 柱聯 - 八言(오봉정사 주련 - 8언) 靈臺告戒熱火寒氷(영대고계열화한빙) : 영대의 고계하기를 정렬과 냉철로 居敬守正動罔或輕(거경수정동망혹경) : 몸가짐을 공손히 정도를 지킴에 흔들리거나 가벼이 하지 말 것 擇地守有萬折必東(택지수유만절필동) : 터를 고름에 반드시 만 갈래 물이 동쪽으로 꺽임을 알 것이며 持心不出九容以上(지심불출구용이상) : 마음가짐은 구용(아홉가지 법도)을 넘지 않아야 한다.
182page

五鳳精舍 柱聯 - 五言(오봉정사 주련 - 5언) 朝陽空復留(조양공복류) : 아침햇살이 쓸쓸하고 고요한 이 곳에 다시 머물건만 鳳去聖人遠(봉거성인원) : 봉이 한번 사라지니 성인은 멀리 내쫓긴 것 같네 萬水自東留(만수자동류) : 만 갈래 물은 동쪽으로 흘러들고 衆蠻皆北拱(중만개북공) : 뭇 뫼는 모두 임금을 둘러쌓고 있네