153page

158 • 가평의 얼고} 인맥 第三훌훌 全훌훌 李ltC전의 이 씨 )58) - . 鎬山훌ß守 李公 德劉(금산군수 이공 덕린) 1. 비문 朝蘇國通訓大夫行鎬山部守李公德、짧ß之幕 宿因摩州金B:;附左 有明朝‘陣國通넓11大夫行鎬山컴5守全j‘|‘|鎭管兵馬同했節制1~李公홉U혀;'MífF序 크도李~ 自 高麗太師掉以後많、冠寬相承八百餘季옷盛極而훌-至近 t止無論策名入朝者-紙少팀n頭角 l燒然、寫後出秀亦蘇其人堆홈族弟德、짧ß資重}훔而氣則빡爽在家孝於親파fH":由科第進而;!.ti호官設>>ÚL 皆可寫浚法공可以振많之類家聲而竟年四-1一九而沒챔天之}發콤宗嗚l탠其可惜也띤l字子芳在웰|찾 朝有꿇濟뚝以文武년-官北道兵馬節度使 Q휩領議政號淸江三德{평而有꿇行遠議政}젠‘右議政n曾說孝 貞生붉萬最司響院奉事生證-徵海原州收使安海平尹ax꽃尹- 博女是寫띔考m휩始官寫章|慶參奉歷 司딛~~옮奉事掌樂院直長漢城府參軍7J<.庫別提義禁府협15않、勳j府홈I~事훌k寧}잠注網;判건外則守榮川휩n 山安山三那榮鏡 J民皆뽑碼領휩政而榮有휩所짧提利{ 及民웰f 뺨至今稱寫李公提긍i辛玄쭈於其JL金 川任rfr二月 二十- 日 也始罪安山楊登村T다選쫓규二楊jm~城山 里王坐之j京컨， 힘합無偏;罵於行誼'h(ll 罷훨?難有古人-風遠近宗黨一 1=1稱之聚慶州金a領훌k寧府힘歸恩、?}젠:院감柱l표女無育取族兄德、洲| 子j享倍寫後淳倍亦死於君服마l益可悲也金淑A治君後굉}甚恐?又將堅6넓tj"幕而敎?文於奈尙記다 西春;'é\"찮我於水回村夜連沈君忽、謂숫日폼病E個恐?不能久?於1J:t숫티낀資필oo? 可遍바此不詳 語휩復日病1固쫓其奈何송重加황없」而罷뭘意펀l果先金死而숫以不빼之 文會깅훌銘1컴之幕也歲悲夫悲夫銘日 疑疑其外11Li둡其中 품者Mz:;IW光揚홈宗 終鐵?輩始界홉? 뿔 在理랜씨:]풍듬킹맺 淑A~台U닙宗.lL之~t -從.11資憲大夫更햄判클훌暴弘文-館大提學활文館大짧學:'kn成:1각1節핑t同Jn 經徒휴秋節事|만子li 副중힐客德좀웹쉰 大|毛11패國뿔j歐大夫原任議政府左議政銀領 經進事藍 휴秋節밟徐1유ì Jf-1 f픽- 58) 전의이씨 비문 탁본. 박완재 (전 설악중학교， 현 지평고등학교 교사) 비문 이기‘ 신일균 (가평문화원장) 비문 번역， 신영범 (2대 가평문화원장)， 단 성녕 현서수장자명은 장순순 (세종대 강사) 번역