112page

第二編서원 제단 · 기념관 . 115 第二훌훌 잠곡(蠻깝)서원 (가평군 청평면 청펑리， 안전유원지 경내 소재: 가펑군 향토문화재 제7호) - . 추모(追幕)비명(轉銘) 선생의 성(姓)은 김(金)이요， 휘(뽑)는 육(협)이요， 자(字)는 백후(↑l미콸)요， 호(號)는 잡고 (뺨깜)이요， 시(認)는 문정(文貞)공(公)이요， 기선(其先)은 청풍(淸風)이니 식문의공(품文殺公) λ1지(끊之)현손(玄孫)이리- 선조(宣祖) 십삼년( ~三年) 칠월(七)~ ) 십사일( 1→따1 13 ) 틴-생(誠ilJ 우(子)한성부(梁城떠)서부(밴홉I~)마포리(祝浦벌) 외택(外띈)하시 니 시즉명청(빠뒀IJFY:l淸)이 의각 지초(1倚角之初)라 아동(我東)역(亦)피(被)각축지화(角途Z폐)하야 교목(짧木)대가(大家)의 불 안(不安)상태(狀態)는 이구(以 |二1 )닌설(點說)이라 딩-어기시(當於其時)하야 선생의 전류곤고 (il핑流困苦)는 기 하여재(幾何如歲)라 천질(天質)이 총명(뺑깨)특달(特達)하사 기장(많長)취학 (파學)에 수업(修業)어(於)고문(高r"j)하시니 칭위(稱띔)기재(奇材 )라 하야 왈(티)후일(後티)의 필(必)위국(寫많)가(家)주석지재(柱石之材)운운(죠킬)이러라 연이(然而)나 불행(不幸)이 조우 (핍遇)광해(光海)혼조(混朝)하야 기(폈)불신족(不빼足)이요 봉().많)부진익(-1、振짧까l라 수(途) 둔적 우(遊跳子) 가평(기11平) 외서면(外西面) 잠곡o贊까및)히-사 수간(數間)초려(草않)에 독서 (펀렬)굴신(屆↑1，1:1)하시니 고(故)로 호(號)왈(R) 잠콕(惜깐)이요 당(堂)왈(日) 회정당야(Jl每펌렐 따) 인조(仁패)계해(쫓갖)반정(反正)후(後) 이년(二年) 갑자(甲子)에 부과(走l、科)문괴(文빠)하 시 니 상(上)이 소지(Fi)찌1)구현(具딸)이라 언청(言聽)계용고(計fFJ故)로 군신(쉰 l표)이 상득(相 쇄l)하야 인위( 1친寫)통화(通貨)대동법(大同法)히-시니 실시(팝-파)국내(댐內)에 시위(是寫)충군 (밍쉰Î)애민(愛民)지(之)이대(→大)근간야(根빡也)라 호국(띔댐)애민(愛民)의 숙대어시(혜大於 是)리요 상(上)이 특애(!f칸쫓)구(具)현량(賢良)하사 탁배(據첼)영입(領入) 기사(쉴社)하시니라 효종(孝宗) 구년(九年) 무술(파파) 구월C:h月) 사일(띠 EI)에 졸우경저(쭈子京페)하시나 향년 (팎年) 칠십그세(七十九歲)시 니라 장어양주(歸於楊洲1)치동(治洞) 금촌리(金村및) 건좌(乾座) 손향지 원(뚫向之原)히 니 라 서 원(휠院) 우 가평 (子JJII平) 잠곡(7贊씁) 양근(楊恨) 미 원(迷뺀) 펑 평 (淸風) 봉강(鳳!돼)강동(江東)계몽(햄豪)송도(松해$)숭양(없陽)오처 (五處)서 원(휠院)배 향(때G팎) 은 이(以)조령(펙令)으로 즉시(덤IJfI권)시행(t때f)이요 짐-독o뺨감)서원(렬:院)은 선생(光신:.) 졸후 (쭈後) 사십칠년(띠十七'i=J"-) 즉(됩IJ)숙종(需宗) 심-십년(三 l一年) 갑신(甲 I-IJ)에 이(以)선생(先/는) 정-리 (柱摩)지소(之所)고(故)로 가평(J]I:J平) 인사(Á=C)가 추모(追폈)청덕(淸德)은 개(뭘)감(敢) 밍-호(忘乎)아 창건UI까建)서원(書院)하고 병치(파置)원토(院土)하야 조두지 례(샘豆Z禮)와 분 필(휴딸之構)를 완(完)여고법(如古法)하야 월(越) 삼년(三年)에 n~願하사 영년(永年)치제(폈 察) 러 니 갑오경장(甲午更폈) 이후로 인(因)조령(朝令)하야 철원(激|월) 후(後)근(近)백년( f국年) 에 원토(院土)급(及)대토(뿔土)가 각(各)귀(歸)개 인({펴人)소유(所꺼)하고 독존(獨存)허명(많:fl)