111page

1)실태조사 결과 2) 문제점 ○ 애기무덤 영어 안내판에 비문이 있음. ○ 이동약자 접근이 불가능함. ○ 시각장애인 등을 위한 점자 안내나 음성변환용코드가 부재함. 3) 개선방안 ○ 이동약자 접근권이 보장되도록 경사로를 추가 설치하거나 접근이 가능한 공간에 추가 안내판을 설치해야 함. ○ 시각장애인 등을 위한 음성변환용코드나 점자 안내판을 추가해야 함. ○ 영어 안내판은 아래와 같이 수정할 것을 제안함 109 연번 점검 사항 상태(O/X) 비고 1 유적지 안내판에 4·3 관련 내용이 기술되어 있는가? O 2 안내판 관리 상태가 양호한가? O 3 유적지 안내판이 설치되어 있는 위치가 적절한가? O 4 시각장애인 등을 위한 점자표시나 음성변환용코드가 있는가? X 5 이동약자 접근성이 용이한가? O 6 외국어(영어) 안내가 있는가? O 7 안내판 설명에 비문이 있는가? (번역 오류 등) O 8 안내판 설명에 잘못된 정보가 있는가? X 9 인권 ・ 평화 ・ 젠더 감수성이 잘 반영되어 있는가? O 10 역사적 사실에 대해 충실히 설명하고 있는가? O 기타 기존안 수정안 In the Bukchon-ri Incident, the dead bodies of adults were buried at other places by the survivors, but children who were killed at the time were temporarily buried at the places of the massacre and have remained untouched until today. Currently, there are more than 20 graves of children there and at least more 8 of them are for the children who were buried during the incident. In After the Bukchon-ri massacre Incident , the dead bodies of adults were buried at other places by the survivors, but children who were killed at the time were temporarily buried at the places of the massacre and have remained untouched until today. Currently, there are more than 20 graves of children there and at least more 8 of them are those for the children who were buried during the incident.